Страх і трепет / Stupeur et tremblements (2003)

Назва фільму українською: Страх і трепет
В оригіналі: Stupeur et tremblements
Рік виходу: 2003
Країна-виробник: Франція, Японія
Слоган: —
Режисер: Ален Корно
Жанр: Комедії, Мелодрами
Акторський склад: Сільві Тестю, Каорі Тсуджи, Таро Сува, Бісон Катаяма, Ясунарі Кондо, Сокю Фудзита, Ген Шимаока, Хейлі Гомес, Єрі Сакаї

Незважаючи на те, що Амелі у віці п’яти років переїхала з батьками в Бельгії, вона завжди вважала, що її батьківщина – Японія, адже вона там народилася. Коли Амелі підписала річний контракт перекладачки у великої японської корпорації, вона вирішила, що її мрія почала реалізовуватися. Але в її фантазіях було зовсім не так, як виявилося в реальності. Амелі починає розуміти, що незважаючи на чудові знання японської мови, їй належить ще багато дізнатися про японській культурі та безпосередньо про самому бізнесі. Поки у Амелі не було перекладацької роботи, її бос, пан Сато, відправляє її під керівництво Фубукі. Коли Амелі знайомиться ближче з Фубукі, то вона закохується в неї, адже вона така гарна, у неї бездоганні манери, і вона чудово тримає себе. Це була не лесбійська любов. Справа в тому, що Амелі вважала Фубукі ідеальною і досконалою японської жінкою, яка була ідеалом для неї. Амелі вважає Фубукі своєю подругою, але незабаром розуміє, що грає роль лише дівчата «на побігеньках»…