Інтимний словник / The Sleeping Dictionary (2003)

Назва фільму українською: Інтимний словник
В оригіналі: The Sleeping Dictionary
Рік виходу: 2003
Країна-виробник: США, Німеччина, Малайзія
Слоган: «Learn to speak her language.»
Режисер: Гай Дженкін
Жанр: Драми, Мелодрами
Акторський склад: Джессіка Альба, Х’ю Денсі, Бренда Блетін, Боб Хоскінс, Крістофер Лінг Чи Йен, Юнікс Инокян, Майкл Джессинг Лангги, Мано Маниам, К. К. Могги, Емілі Мортімер

Джон Траскотт, молодий англієць, який тільки що закінчив навчання, приїжджає на практику в один з англійських колоній — Сарвак з метою перетворити життя тубільців, що населяють острів. Серед місцевих племен існує звичай надавати для англійців жінку-коханку, яка буде допомагати в освоєнні місцевої мови. Таку жінку називають «інтимним словником». Траскотт закохується в цю дівчину на ім’я Селіма і хоче одружитися з нею, але це призводить до виникнення конфлікту з начальником колонії, оскільки такі шлюби заборонені і можуть порушити місцевий уклад життя. Траскотт змушений покинути колонію і повернутися додому в Англію, де його змушують одружуватися на іншій жінці. Але через деякий час, повернувшись з дружиною в колонію, Джон дізнається, що у Селимы є дитина від нього.